Here are some websites with resources that may be helpful to you in preparing for the new English translation of the mass that the we'll start using on November 26-27 (First Sunday of Advent).

Msgr. Ogle's Homilies on the new English translation